Nurme, Juhan 1939-2016kirjastus, keeletoimetaja