Briti ja ameerika majandusterminite tõlkeprobleemidest : lühitutvustusedAlver, Jaan; Alver, LehteIX mitmeteaduslik eesti teaduskeele konverents, Tallinna Ülikool, 24.11.20232023 https://teaduskeelekeskus.weebly.com/konverents-2023.html

Doktoritöö: Eesti filmitõlge pääses nõukogude ajal tsensuurist [Võrguväljaanne]Hallik, A.novaator.err.ee2021 "Doktoritöö: Eesti filmitõlge pääses nõukogude ajal tsensuurist"

EASE (Euroopa Teadustoimetajate Assotsiatsiooni) juhised inglise keeles publitseeritavate teadusartiklite autoritele ja tõlkijatele2011

EASE guidelines for authors and translators of scientific articles to be published in English2011

Eesti-inglise-eesti majandustekstide oskussõnavarast ja tõlkeprobleemidestAlver, Jaan; Alver, LehtiVIII mitmeteaduslik eesti teaduskeele konverents, 2. detsembril 20222022 / Lk. 9 VIII mitmeteaduslik eesti teaduskeele konverents, 2. detsembril 2022

An experiment : using Google Translate and semantic mirrors to create synsets with many lexical unitsLohk, Ahti; Tombak, Mati; Vare, KadriProceedings of the 9th Global WordNet Conference : GWC 2018, January 8-12, 2018, Singapore2018 / p. 328-332 http://doi.org/10.1109/EmpiRE.2018.00012

Open-source framework and practical considerations for translating RTL VHDL to SystemCSaif Abrar, Syed; Jenihhin, Maksim; Raik, JaanIP-SoC 2012 : IP Embedded System Conference & Exhibition : Grenoble, France, Dec. 4-5, 20122012 https://www.design-reuse.com/articles/32685/translating-rtl-vhdl-to-systemc.html

Perspektiivi muutumisest tõlgetesRohult, EloKeel ja Kirjandus2002 / 6, lk. 415-430

Puhast eesti keelt rääkiv Nordica ärijuht Deepak Ahluwalia: tulin Delhist ja maandusin Tallinnasse 7. klassi [Võrguväljaanne]Tänavsuu, Toivo2021 "Puhast eesti keelt rääkiv Nordica ärijuht Deepak Ahluwalia: tulin Delhist ja maandusin Tallinnasse 7. klassi "

Sõna capital sisaldavate ingliskeelsete majandusterminite tõlkimisest eesti keeldeAlver, JaanEmakeele Seltsi aastaraamat 20102011 / lk. 9-36 : ill

Terminological problems of accounting and financial reporting : the case of Estonia [Electronic resource]Alver, Jaan; Alver, LehteInternational Conference on Accounting, Auditing and Taxation : (ICAAT 2014) : December 11-12, 2014, Tallinn, Estonia2014 / p. 1-8. [CD-ROM]

Translation challenges and terminology problems in financial reporting : the case of EstoniaAlver, Jaan; Alver, Lehte27th Asian-Pacific Conference on International Accounting Issues : November 1-4, 2015, Gold Coast, Australia : program and proceedings2015 / p. 76

Two nations dividend by a common languageAlver, Jaan; Alver, LehtiFormation of competencies of gifted individuals in the system of extracurricular and higher education2023 / p. 47-54 https://doi.org/10.18372/2786-823.1.18163 https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/FCS/article/view/18163/25441

Tõlkevead võivad ohustada tervist : [Tiiu Liebert toiduainete pakendi tooteinfo tõlkevigadest]Liebert, Tiiu; Kirss, KristelSõnumileht1999 / 20. jaan., lk. 13

Выражение английского пассива в эстонском языке : автореферат ... кандидата филологических наук (663 ; 666)Randma, Lilli1968 https://www.ester.ee/record=b1349090*est

Дипак Ахлувалиа, коммерческий директор Nordica, говорящий на чистом эстонском: ”Я из Дели и приехал в Таллинн семиклассником” [Online resource]Tänavsuu, Toivodelfi.ee2021 "Дипак Ахлувалиа, коммерческий директор Nordica, говорящий на чистом эстонском: ”Я из Дели и приехал в Таллинн семиклассником”"

О переводе на русский язык английских бизнес и экономических терминов, включающих слово «капитал»Alver, JaanБухгалтерский учет : взгляд из прошлого в будущее : международная научная конференция II Соколовские чтения : тезисы докладов2013 / с. 310-313

О передаче семантической осложненности текста на эстонский язык : (на материале перевода романа А.Н. Толстого "Петр I")Semjonova, OlgaТруды по филологии. 11967 / с. 57-74 https://www.ester.ee/record=b1564656*est https://digikogu.taltech.ee/et/Item/94edfb9a-fac8-41d3-b5d0-876fecab67f7

Определение трансляции АДА-ДИАНА с помощью S-атрибутных грамматикLepp, Marge; Heinsoo, MarikaОбработка данных. Построение трансляторов. Вопросы программирования1987 / с. 72-80

Труды по филологии1967 https://www.ester.ee/record=b1564656*est https://digikogu.taltech.ee/et/Item/94edfb9a-fac8-41d3-b5d0-876fecab67f7

Учет зависимости скорости и качества письменного перевода от трудности текстов при организации самостоятельной работы студентовToomsalu, MarjuСборник тезисов конференции : Самостоятельная работа студентов в профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам1990 / с. 157-159

Pohl, Adelheid SusannaНаучная сессия 1947/48 уч. года : тезисы докладов1948 / с. 46 https://www.ester.ee/record=b1749673*est