QALSPELL : quality assurance in LSPUibo, MariELTeCS list digest2002 / 1 p